-
1 statement of opinion
statement of opinion Meinungsäußerung f -
2 statement of opinion
1) Страхование: изложение оценки2) юр.Н.П. изложение мнения -
3 statement of opinion
-
4 opinion
nounhis opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion
public opinion — die öffentliche Meinung
3) (estimate)have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben
4) (formal statement of expert) Gutachten, das* * *[ə'pinjən]1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) die Meinung2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) das Gutachten3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) die Meinung•- be of the opinion that- be of the opinion
- academic.ru/116832/in_my">in my
- your opinion
- a matter of opinion* * *opin·ion[əˈpɪnjən]nit is my \opinion that... ich finde, dass...popular \opinion weit verbreitete Meinungpublic \opinion die öffentliche Meinungit's my considered \opinion that... ich bin zu der Ansicht gelangt, dass...difference of \opinion Meinungsverschiedenheit fjust a matter of \opinion reine Ansichtssacherange of \opinion Meinungsspektrum nt, Meinungsvielfalt fto be firmly of the \opinion that... fest davon überzeugt sein, dass...sb's \opinion on sb changes jdn ändert seine Meinung über jdnto have a high [or good] /bad [or poor] [or low] \opinion of sb/sth von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung habento have a high \opinion of oneself sehr von sich dat überzeugt seinto express [or state] [or give] an \opinion on sth seine Meinung zu etw dat äußern, zu etw dat Stellung nehmento form an \opinion sich dat eine Meinung bildento share an \opinion seine Meinung äußernin my \opinion meiner Meinung [o Ansicht] nachsecond \opinion Zweitgutachten nt* * *[ə'pɪnjən]n1) (= belief, view) Meinung f (about, on zu), Ansicht f (about, on zu); (political, religious) Anschauung fin my opinion — meiner Meinung or Ansicht nach, meines Erachtens
to be of the opinion that... — der Meinung or Ansicht sein, dass...
it is a matter of opinion —
2) no pl (= estimation) Meinung fto have a good or high/low or poor opinion of sb/sth — eine gute or hohe/keine gute or eine schlechte Meinung von jdm/etw haben
to form an opinion of sb/sth — sich (dat) eine Meinung über jdn/etw bilden
it is the opinion of the court that... — das Gericht ist zu der Auffassung or Ansicht gekommen, dass...
* * *opinion [əˈpınjən] s1. Meinung f, Ansicht f, Stellungnahme f:in my opinion meines Erachtens, meiner Meinung oder Ansicht nach;be of the opinion that … der Meinung sein, dass …;that is a matter of opinion das ist Ansichtssache;I am entirely of your opinion ich bin (voll und) ganz Ihrer Meinungopinion former Meinungsbildner(in);opinion-forming meinungsbildend;opinion pollster Meinungsforscher(in);opinion scale Meinungs-, Einstellungsskala f3. Meinung f:have no opinion of nichts oder nicht viel halten von4. (schriftliches) Gutachten (on über akk)5. meist pl Überzeugung f:act up to one’s opinions, have the courage of one’s opinion(s) zu seiner Überzeugung stehen, nach seiner Überzeugung handeln6. JUR Urteilsbegründung f* * *nounhis opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion
3) (estimate)have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben
4) (formal statement of expert) Gutachten, das* * *(state of health) n.Befinden n. n.Anschauung f.Ansicht -en f.Auffassung f.Einstellung f.Gutachten n.Meinung -en f.Stellungnahme f. -
5 statement
1) (the act of stating.)2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.)3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.)statement n declaracióntr['steɪtmənt]2 SMALLFINANCE/SMALL estado de cuentas, extracto de cuenta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a statement SMALLLAW/SMALL prestar declaraciónstatement ['steɪtmənt] n1) declaration: declaración f, afirmación fn.• cuenta s.f.• declaración s.f.• estado de cuentas s.m.• exposición s.f.• informe s.m.• relación s.f.'steɪtmənt1)a) c ( declaration) declaración f, afirmación fofficial statement — comunicado m oficial
the poem was seen as a political/feminist statement — se interpretó el poema como una proclama política/feminista
b) c (to police, in court) declaración fto make a statement — ( Law) prestar declaración
c) c u ( exposition) exposición f['steɪtmǝnt]N1) (=declaration) (also Jur) declaración fa written statement of terms and conditions — una declaración escrita de los términos y las condiciones
•
to make a statement — (Jur) prestar declaración•
in an official statement, the government said... — en un comunicado oficial, el gobierno dijo...•
to issue a press statement — emitir un comunicado de prensapolicy I, 2.•
a signed and sworn statement — una declaración firmada bajo juramento2) (=exposition) [of views, facts, problem, theory] exposición fhe gave a detailed statement of his party's position — hizo una exposición detallada de la postura de su partido
3) (fig) (=critique) alegato m, proclama f•
the paintings are intended to make a statement about contemporary society — lo que se pretende con los cuadros es expresar una opinión acerca de la sociedad contemporánea4) (Econ) (also: statement of account) estado m de cuenta; (also: bank statement) extracto m de cuenta; financial5) (Ling) afirmación f6) (Comput) instrucción f, sentencia f* * *['steɪtmənt]1)a) c ( declaration) declaración f, afirmación fofficial statement — comunicado m oficial
the poem was seen as a political/feminist statement — se interpretó el poema como una proclama política/feminista
b) c (to police, in court) declaración fto make a statement — ( Law) prestar declaración
c) c u ( exposition) exposición f -
6 statement
بَيَان \ account: a story; description; report: The three people all gave different accounts of the accident. declaration: an act of declaring. statement: an expression (of facts, figures, opinion, etc.): an official statement; a bank statement. -
7 statement
تَقْرِير \ account: a story; description; report: The three people all gave different accounts of the accident. report: an account; sth. that is reported: a newspaper report; a school report (about a student’s work). statement: an expression (of facts, figures, opinion, etc.): an official statement; a bank statement. -
8 statement
تَصْرِيح \ declaration: an act of declaring. pass: written permission to pass a certain point; a special ticket: You need a pass to enter this camp. Old people have a free pass on the city buses. permit: a note giving permission: You can’t enter that camp without a permit. statement: an expression (of facts, figures, opinion, etc.): an official statement. warrant: a paper that allows sb. to do sth. by law: The police had a warrant to search his house. -
9 statement
s.1 declaración (of opinion); extracto (bancario) (from bank)2 balance.3 estadillo, extracto de cuenta.4 instrucción, instrucción escrita en lenguaje de alto nivel. -
10 audited financial statement
ауд. аудированная (финансовая) отчетность, проверенная [подтвержденная, заверенная\] аудитором (финансовая) отчетность* (баланс и финансовый отчет, прошедший проверку на соответствие установленным аудиторским стандартам, что подтверждено уполномоченным аудитором и сопровождается его комментариями)Syn:Ant:certified financial statement, balance sheet, financial statement, auditing standard, independent audit, auditor's opinionSee:certified financial statement, balance sheet, financial statement, auditing standard, independent audit, auditor's opinion* * *Англо-русский экономический словарь > audited financial statement
-
11 financial statement
сокр. FS учет, фин. финансовый отчет (документ, в котором представлена бухгалтерская информация о деятельности организации; к финансовым отчетам относятся баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об изменениях собственного капитала; все эти документы ежегодно предоставляются на рассмотрение акционерам компании и другим заинтересованным лицам); мн. финансовая отчетность ( является источником данных для налогообложения)Syn:See:financial accounting, financial statement analysis, condensed financial statement, simplified financial statement, common-size financial statement, balance sheet, profit and loss statement, cash flow statement, statement of changes in shareholders' equity, retained earnings statement, notes to accounts, false accounting, window dressing 2) а), annual report, external reporting, internal reporting, personal financial statement, auditor's opinion, highlights
* * *
финансовый отчет ("заявление"): отчет о финансовом положении компании или физического лица за определенный период (США); содержит баланс и счет прибылей и убытков и может содержать данные о капитале, оборотных средствах компании; один из пяти финансовых отчетов; см. balance sheet;income statement: <* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютасводный анализ, дающий обзор всех частей деятельности предприятия -
12 auditor's opinion
ауд. аудиторский [ревизионный\] отчет, отчет аудитора, заключение (внешнего) аудитора [ревизора\], аудиторское заключение, акт ревизии, отчет о результатах ревизии (заключение внешнего аудитора о соответствии отчетности компании требованиям законодательства о бухгалтерском учете и реальному положению дел в компании за определенный период; выполняется аудитором в соответствии с общепринятыми стандартами аудита)Syn:accountant's opinion, opinion letter, audit report, audit opinion, auditor's report, auditor's conclusion, certificate of accounts, auditor's certificate, report of the auditorSee:audit 1. 1) adverse opinion, unqualified opinion, qualified opinion, disclaimer of opinion, subject to opinion, except for opinion, independent auditor, auditing standard, financial statement, negative assurance, positive assurance, long-form report, short-form report, management letter, audit certificate
* * *
мнение аудитора: часть отчета аудитора относительно соответствия финансовой отчетности компании общепринятым правилам бухгалтерского учета и предшествующим учетным данным; = accountant's opinion; см. auditor's certificate;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
13 legal opinion
1) эк., юр. правовое [юридическое\] заключение (удостоверение законности того или иного действия, напр., эмиссии ценных бумаг)Syn:See:2) юр. судебное решение
* * *
юридическое заключение: удостоверение законности того или иного действия, финансовой операции (напр., муниципального займа) юридической фирмой или официальным лицом.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
14 certified financial statement
учет подтвержденный [аттестованный\] финансовый отчет ( заверенный аудитором)See:
* * *
удостоверенный (сертифицированный) финансовый отчет: финансовая отчетность, которая имеет подпись дипломированного бухгалтера (аудитора), удостоверяющую добросовестность представления данных.Англо-русский экономический словарь > certified financial statement
-
15 financial statement audit
ауд. аудит [аудиторская проверка\] финансовой отчетности (проверка независисмым аудитором достоверности информации, представленной в финансовой отчетности клиента; по результатам составляется аудиторское заключение)See:Англо-русский экономический словарь > financial statement audit
-
16 official statement
1) юр. официальное заявление (о чем-л.)Syn:2) фин. официальное заявление (рассылаемый покупателям муниципальных облигаций документ, который содержит информацию о займе)See:
* * *
официальное заявление: документ типа проспекта, публикуемый эмитентом муниципальных облигаций и содержащий все необходимые данные о займе; рассылается покупателям данных ценных бумаг; см. legal opinion.* * ** * *. Отчет, публикуемый эмитентом новых муниципальных ценных бумаг, в котором эмитент приводит сведения о себе и об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
17 official statement
1) общ. официальное заявлениеSyn:2) фин. официальное заявление (рассылаемый покупателям муниципальных облигаций документ, содержащий информацию о займе)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > official statement
-
18 adverse opinion
Fina statement in the auditor’s report of a company’s annual accounts indicating a fundamental disagreement with the company to such an extent that the auditor considers the accounts misleading -
19 dictum (A noteworthy statement, a formal pronouncement of a principle, proposition, or opinion)
Религия: авторитетное заявлениеУниверсальный англо-русский словарь > dictum (A noteworthy statement, a formal pronouncement of a principle, proposition, or opinion)
-
20 Meinungsäußerung
* * *die Meinungsäußerungstatement* * *Mei|nungs|äu|ße|rungf(expression of) opinion* * *Mei·nungs·äu·ße·rungf1. (das Äußern einer Ansicht) expression of an opinion [or a view]/opinions [or views] pl; JUR statement of opinion▪ bei seiner \Meinungsäußerung in expressing one's opinions [or views2. (vorgebrachte Ansicht) opinion, viewdie freie \Meinungsäußerung free[dom of] speech* * *die [expression of] opinion* * *Meinungsäußerung f expression of (one’s) opinion;freie Meinungsäußerung freedom of expression ( oder speech)* * *die [expression of] opinion
См. также в других словарях:
opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare … Law dictionary
Statement analysis — is a learned technique, utilised to examine a person s words todetect for concealed information, missing information and whether the information that person provided is true or false. Anytime someone who is lying or withholding sensitive… … Wikipedia
opinion — [ə pin′yən, ōpin′yən] n. [ME opinioun < OFr < L opinio < opinari, to think, akin to optare, to select, desire: see OPTION] 1. a belief not based on absolute certainty or positive knowledge but on what seems true, valid, or probable to… … English World dictionary
opinion — ► NOUN 1) a view or judgement not necessarily based on fact or knowledge. 2) the beliefs or views of people in general: public opinion. 3) an estimation of quality or worth. 4) a formal statement of advice by an expert or professional. ● a matter … English terms dictionary
Opinion polling for the Croatian parliamentary election, 2011 — started early after the previous election with polls on individual parties. As electoral coalitions were formed, coalition ratings started to be polled as well. The poll results below are listed by category and ordered in reverse chronological… … Wikipedia
opinion, expert — n. A statement made by an expert explaining his or her evaluation of facts from a qualified perspective. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Opinión científica sobre el cambio climático antropogénico — En este artículo se documenta la opinión científica sobre el cambio climático antropogénico dado en reportes sintéticos, cuerpos científicos nacionales e internacionales, y supervisiones de opiniones entre científicos climatólogos. No se… … Wikipedia Español
opinion — n. 1 a belief or assessment based on grounds short of proof. 2 a view held as probable. 3 (often foll. by on) what one thinks about a particular topic or question (my opinion on capital punishment). 4 a a formal statement of professional advice… … Useful english dictionary
opinion of court — A statement given by the court for its decision, usually presented in writing and published in a court report. 20 Am J2d Cts § 7. A statement in writing by an appellate court of the reasons for its decision or judgment. 5 Am J2d A & E § 901. An… … Ballentine's law dictionary
Opinion — This article is about the general concept. For the Nirvana song, see Opinion (song). For the Albanian program, see Opinion (show). In general, an opinion is a subjective belief, and is the result of emotion or interpretation of facts. An opinion… … Wikipedia
opinion — A document prepared by an attorney for his client, embodying his understanding of the law as applicable to a state of facts submitted to him for that purpose; e.g. an opinion of an attorney as to the marketability of a land title as determined… … Black's law dictionary